Day 62: Music from the Pizzeria Kitchen
In Mannheim, Kilian (A) and his girlfriend Maren (B), who live above a pizzeria, go downstairs to talk to its owner, Konstantin (C).
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a German word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native German, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Guten Abend, wir wohnen über Ihrem Restaurant. Haben Sie kurz Zeit?
Good evening, we live above your restaurant. Have you got a moment?
-
B
Aus Ihrer Küche kommt nach Mitternacht immer laute Musik.
There's always loud music coming from your kitchen after midnight.
-
C
Oh, davon wusste ich nichts. Die Köche hören beim Putzen Musik.
Oh, I had no idea. The cooks listen to music while they clean.
-
A
Wir können aber nicht schlafen, deshalb sind wir hier.
But we can't sleep, and that's why we're here.
-
C
Dafür entschuldige ich mich. Ab heute wird leise geputzt!
I apologise for that. From tonight, it's quiet cleaning only!
-
B
Danke! Und der Koch, der immer mitsingt, ist gar nicht schlecht.
Thanks! And the cook who always sings along isn't bad at all.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 63: Maths Help from a Classmate
If this free course has helped you in your German journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.